මානව හිමිකම් පිළිබඳ ඇමරිකානු කතෝලික ප්රකාශය
“ජාතික කතෝලික සුභසාධන සමුළුව” (ඇමරිකානු කතෝලික රදගුරුවරුන්ගේ ජාතික ඒජන්සිය) විසින් පත් කරන ලද එක්සත් ජනපද කතෝලික ගිහියන් සහ බිෂොප්වරුන්ගෙන් සැදුම්ලත් කමිටුවක් 1947 ජනවාරියේදී නිකුත් කළේ “මානව හිමිකම් ප්රකාශනය” ට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ. 1948 දෙසැම්බරයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ “මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්රකාශනය” ප්රකාශයට පත් කිරීමට පෙර. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානු කතෝලික ප්රකාශනය “එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් පිළිබඳ කමිටුවට” භාර දෙන ලදී. “ඇමරිකානු කතෝලික ප්රකාශනය” (ලිපි 50 ක් සමඟ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රකාශයට වඩා ලිපි 30 ක් සවිස්තරාත්මකව දක්වා ඇත) සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රකාශය අතර සැසඳීමක් විශ්මය ජනක සමානකම් හෙළි කරයි. දෙවැන්නෙහි සමහර ඡේද කලින් සඳහන් කළ වචන පවා වාචික ය. කතෝලික ලේඛනය මානව “පුද්ගලික ගෞරවය… .සමාජ, නොවරදින අයිතිවාසිකම් ඇතත්…. දෙවියන් යටතේ මිනිස් සංහතියේ එකමුතුකම භූගෝලීය දුරින් හෝ ශිෂ්ටාචාරයේ, සංස්කෘතියේ හා ආර්ථිකයේ විවිධත්වයෙන් බිඳී නැත.”
[මෙම උපුටා ගැනීම 30 මාර්තු 2006 වන දින ෆිලඩෙල්ෆියා හි පන්සල් විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්ය ලෙනාඩ් ස්විඩ්ලර් විසින් කරන ලද දේශනයකින් වන අතර එය මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්රකාශයට කතෝලික පූර්වගාමී ලේඛනයක් විස්තර කරයි. 4; වැඩිදුර සඳහන ඔහුගේ සටහන අංක. 15: “මානව හිමිකම් ප්රකාශයක්. ජාතික කතෝලික සුභසාධන සමුළුව විසින් පත් කරන ලද කමිටුවක් විසින් කෙටුම්පත් කරන ලද ප්රකාශයක්, ”කතෝලික ක්රියාව, XXIX (1947 පෙබරවාරි), 4 පි. & 17; සහ “අයිතිවාසිකම් ප්රකාශයක්. ජාතික කතෝලික සුභසාධන සමුළුව විසින් පත් කරන ලද කමිටුවක් විසින් කෙටුම්පත් කරන ලදි, ”කතෝලික මනස, එක්ස්එල්වී, එන්. 1012 (අප්රේල් 1947), 193-196 පි. ජර්මානු පරිවර්තනයක් “අයින් චාටා ඩර් මෙන්ෂෙන්රෙක්ට්” හි පළ විය. අයින් ඩෙන්ස්ක්රිෆ්ට් ඩර් කැතොලිකන් අමෙරිකාස්, ”ඩයි ෆර්ච්, 8 (1947 පෙබරවාරි), 4 පි. මුල් ඇමරිකානු සහ ජර්මානු පරිවර්තනයක් මෙන්ම සිත්ගන්නාසුලු විශ්ලේෂණයක්ද ගර්ට්රෝඩ් පුට්ස්, ක්රිස්ටෙන්ටම් සහ මැන්ෂෙන්රෙක්ට් (ඉන්ස්බ ruck ක්: ටයිරෝලිය වර්ලාග්, 1991), 322-330, 388-397 පි.